Apa itu KY dalam bahasa gaul? Terdapat dua arti KY, yaitu KY dalam bahasa Jepang dan juga dalam bahasa Inggris.

Arti KY dalam bahasa Gaul Jepang yang terdiri dari dua huruf ini adalah singkatan dari kuuki yumenai .

K ini diambil dari huruf pertama Kuuki（空気）yang memiliki arti sebagai udara, sementara untuk huruf Y diambil dari Yomenai（読めない）ini memiliki arti sebagai tidak bisa membaca.

Secara sederhana, KY ini singkatan dari bahasa Jepang “Kuuki wo yomenai” yang artinya tidak bisa membaca udara.

KY dalam hal ini bisa juga diartikan sebagai seseorang yang kurang bisa melihat situasi.

Kata atau istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang benar-benar polos atau seseorang yang memang tidak dapat bergaul, sehingga ia akan merasa sulit membaca situasi.

Artinya adalah orang tersebut tidak bisa membaca keadaan atau kondisi yang ada sekitar atau kalau kata anak sekarang adalah gak peka banget sih lo!

Sebenarnya, itilah ini sudah  populer tahun 2006 di antara anak sekolahan yang kemudian kembali digunakan secara luas bahkan hingga saat ini.